مشاهدة الأفلام في الصين باللغة الإنجليزية

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:17

معظم المدن الكبرى في الصين بها دور سينما تقدم أفلامًا إقليمية ودولية. يتم عرض الأفلام بشكل عام بلغتها الأصلية مع ترجمة صينية ، لذلك لن تضطر إلى تحمل التعليقات الصوتية غير المتطابقة ، ولكن العثور على الأماكن ومواعيد العرض قد يكون أكثر صعوبة.

قد يبدو من الغريب البحث عن فيلم باللغة الإنجليزية أثناء زيارتك للصين ، ولكن ربما ترغب في مشاهدة أحدث الأفلام الرائجة أثناء تواجدك بالخارج ، خاصة إذا كنت هناك لفترة طويلة. واكتشاف نوع الوجبات الخفيفة التي يقدمونها ، ونظام اختيار المقاعد ، وكيف يتصرف الجمهور يمكن أن يكون تجربة ثقافية بحد ذاتها. حتى لو كنت تشاهد فيلمًا أمريكيًا ، فإن التجربة لا تزال وسيلة للانغماس في الثقافة المحلية.

كيفية معرفة ما يتم تشغيله

لسوء الحظ ، فإن معظم مواقع الأفلام التي تسمح لك بشراء التذاكر مسبقًا ومعرفة ما يتم عرضه تكون حصرية تقريبًا بلغة الماندرين. يسرد موقع 247cinema مواعيد العرض ويتيح لك شراء التذاكر باللغة الإنجليزية ، ولكن فقط للمسارح في شنغهاي أو بكين أو شينزين. تسرد SmartShanghai جميع المسارح الرئيسية في شنغهاي ، لكن مواقع المسرح نفسها باللغة الصينية.

يمكنك أيضًا محاولة الذهاب مباشرة إلى المسرح لمعرفة ما يتم تشغيله. ستحتوي بعض المسارح على متحدثين باللغة الإنجليزية بينما لن يكون هناك متحدثون آخرون ، لذلك قد تحتاج إلى الاستعانة بزميل أو صديق يتحدث الصينية لمساعدتك.

يجب أن يتمكن موظفو الفندق أيضًا من مساعدتك في العثور على أوقات العرض. اطلب من الكونسيرج في الصباح معرفة ما يتم عرضه في المسارح بالقرب من فندقك وما هي الأوقات.

تقييمات و رقابة

لا توجد تقييمات للأفلام في الصين والأفلام مخصصة للاستهلاك الجماعي لجميع الأعمار. ومع ذلك ، تتم مراجعة جميع الأفلام من قبل الإدارة الوطنية للسينما - فرع من الحزب الشيوعي - والتي تتمتع بسلطة واسعة لفرض رقابة أو حظر الأفلام التي تعتبر غير ملائمة. قد تخضع الأفلام للرقابة بسبب التحريض على المقاومة ، والسخرية من قادة الحكومة ، والمحتوى الجنسي أو العنيف ، والتشجيع على السلوك الخرافي ، من بين أسباب أخرى.

تشمل الأفلام الشهيرة التي تم حظرها تمامًا "Call Me By Your Name" للمحتوى المثلي ، و "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" لتصوير الأشباح ، وحتى فيلم العائلة "Christopher Robin" كان تم حظره بعد أن تمت مقارنة الرئيس الصيني Xi Jinping بشكل ساخر بـ Winnie-the-Pooh على وسائل التواصل الاجتماعي.

إذا تم إصدار فيلم بمحتوى مشكوك فيه في الصين ، فمن المحتمل أن يتم تحرير المشاهد المثيرة للجدل.

مترجمة أم مُدبلجة؟

يتم عرض العديد من الأفلام الأجنبية التي تم إصدارها في الصين بلغتها الأصلية مع ترجمة صينية. لذلك إذا كنت تريد مشاهدة فيلم من أفلام هوليوود ، فيجب أن يكون الصوت باللغة الإنجليزية. ولكن إذا كنت متحدثًا باللغة الإنجليزية وكنت مهتمًا بمشاهدة فيلم ألماني ، على سبيل المثال ، فسيكون باللغة الألمانية مع ترجمة صينية.

قد تعرض بعض المسارح أيضًا أفلامًا مدبلجةصينى. إذا لم تكن متأكدًا ، فتأكد من أن تسأل حتى تحصل على تذاكر لما تريد.

سيتم عرض بعض الأفلام الصينية مترجمة باللغة الإنجليزية. إذا كنت تبحث عن فيلم صيني ، فتأكد من السؤال عما إذا كان سيتم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية. لن تحتوي جميع العروض على ترجمة باللغة الإنجليزية.

الوصول إلى المسرح

شراء التذاكر من شباك التذاكر بسيط جدًا. إذا لم يكن لديك شخص آخر يساعدك في شراء التذاكر مسبقًا ، فما عليك سوى الذهاب إلى المسرح في اليوم الذي تريد مشاهدة الفيلم فيه وشراء التذاكر الخاصة بك من المنضدة. يمكنك عادةً شراء تذاكر لعرض في نفس اليوم ولكن ليس للتواريخ المستقبلية. التذاكر أماكن جلوس محجوزة ، لذلك لا داعي للقلق بشأن عدم الحصول على مقعد.

تريد التأكد من الوصول مبكرًا. لا تقوم دور السينما في الصين عمومًا بتشغيل سلسلة من المعاينات قبل بدء الفيلم ، لذا يكون وقت التذكرة هو وقت بدء تشغيل الفيلم الفعلي.

سترغب أيضًا في الوصول مبكرًا بما يكفي لاستكشاف منصة الامتياز والحصول على بعض المرطبات. يعتبر الفشار وغلاية الذرة من الأطعمة المسرحية العالمية ، ولكنك ستجد أيضًا بعض الوجبات الخفيفة الصينية الفريدة. تشمل العناصر الشعبية الخوخ المجفف والحبار المجفف وعصير جوز الهند للشرب.