كيف تقول مرحبًا باللغة التايلاندية

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:03

التحية التايلاندية القياسية ، وهي نسخة من "hello" ، هي Sawasdee (تبدو مثل "sah-wah-dee") متبوعة بالمؤثر النهائي المناسب لجعلها مهذبة. نظرًا لأن اللغة التايلاندية لها نصها الخاص ، تختلف الترجمات الصوتية بالحروف اللاتينية ، لكن صوت التحيات كما هو مكتوب أدناه:

• الرجال يقولون مرحبا مع sah wah dee khrap! (إنهاء قصير وحاد)
• النساء يقولن مرحبًا مع sah wah dee khaa … (نهاية مطولة)

على عكس قول مرحبًا في ماليزيا أو إلقاء التحيات في إندونيسيا ، يستخدم التايلانديون نفس التحية بغض النظر عن وقت النهار أو الليل. بصفتك مسافرًا ، ستحتاج حقًا إلى تعلم تحية أساسية واحدة فقط ، بغض النظر عن الوقت من اليوم أو لمن تتحدث.

ومن المثير للاهتمام ، أن sawasdee مشتق من كلمة سنسكريتية من قبل أستاذ تايلاندي ولا يستخدم إلا على نطاق واسع منذ الأربعينيات.

حول اللغة

تحتوي اللغة التايلاندية على خمس نغمات: متوسطة ، ومنخفضة ، ومنخفضة ، ومرتفعة ، ومرتفعة. هذا أكثر من لغة الماندرين ، وهي لغة يصعب تعلمها. وعلى عكس قراءة الملايو والإندونيسية ، فإن الأبجدية التايلاندية لن تبدو مألوفة على الإطلاق.

في اللغات النغمية مثل التايلاندية والفيتنامية والماندرين ، تتغير معاني الكلمات القصيرة المخادعةبناءً على النبرة التي يتم نطقها بها. ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة! لن يفكر أحد كثيرًا إذا فاتتك النغمات عند قول مرحبًا في تايلاند. سيتفهم السكان المحليون محاولاتك بناءً على السياق (وكون يديك في وضع واي). الأمر نفسه ينطبق عند قول "شكرًا" والعبارات الشائعة الأخرى في التايلاندية.

خراب و خا

لقول مرحبًا باللغة التايلاندية بأدب ، ستحتاج إلى إنهاء تحياتك بأحد المشاركين في النهاية ، إما خراب أو خا.

النساء يختمن كلامهن بخاع مطول… في لهجة. ينتهي الرجال بقولهم خراب! بنبرة حادة وعالية. نعم ، يبدو أن نهاية الذكر مثل "حماقة!" لكن حرف r غالبًا لا يتم نطقه ، لذا ينتهي الأمر به وكأنه يشبه kap! من الناحية الفنية ، فإن عدم نطق حرف r أمر غير رسمي وغير صحيح بعض الشيء ، ولكن عندما تكون في روما …

نغمة وحماس إنهاء خا… أو خراب! إظهار المزيد من الطاقة والتركيز والاحترام إلى حد ما. إذا كنت ترغب في فهم كيف تؤثر النغمات على المعاني في اللغة التايلاندية ، فابدأ بالاستماع عن كثب إلى كيف يقول الناس خا وخراب. تتحول النساء أحيانًا إلى نغمة عالية لـ kha لإضفاء المزيد من الحماس.

قول "الخراب" أو "خا" بمفرده مثل إيماء الرأس لفظيا ويمكن أن يعني "نعم" أو "أنا أفهم".

تاي واي

بعد تعلم كيفية قول مرحبًا باللغة التايلاندية ، يجب أن تعرف كيفية تقديم وإرجاع wai - إنه جزء أساسي من آداب السلوك التايلاندي.

لا يصافح الشعب التايلاندي دائمًا بشكل افتراضي. بدلاً من ذلك ، يقدمون طريقة واي ودودة ، وهي لفتة تشبه الصلاة معوضع اليدين معًا أمام الصدر ، والأصابع تشير إلى الأعلى ، والرأس منحنٍ قليلاً إلى الأمام.

يتم استخدام واي كجزء من التحيات في تايلاند ، للتوديع ، ولإظهار الاحترام والامتنان والتقدير ، وخلال الاعتذار الصادق. كما هو الحال مع الانحناء في اليابان ، فإن تقديم واي صحيح يتبع بروتوكولًا يعتمد على الموقف والشرفات. حتى أنك سترى أحيانًا أشخاصًا تايلانديين يهتمون بالمعابد أو صور الملك أثناء مرورهم.

على الرغم من كونها جزءًا مهمًا من الثقافة ، إلا أن واي ليس فريدًا في تايلاند. شوهد في بلدان أخرى في جميع أنحاء آسيا. كمبوديا لديها إيماءة مشابهة تُعرف باسم سامبيا ، ويتم استخدام نسخة منخفضة على الجسم من واي في الهند عند قول ناماستي.

أساسيات واي

عدم إرجاع واي شخص ما هو فظ ؛ فقط ملك تايلاند والرهبان ليس من المتوقع أن يعيدوا واي شخص ما. ما لم تكن في إحدى هاتين الفئتين ، فإن إعطاء wai بشكل غير صحيح لا يزال أفضل من عدم بذل أي جهد على الإطلاق.

إذا كنت خجولًا أو مرتبكًا قليلاً بشأن الإجراءات الشكلية ، فحتى الضغط على يديك معًا ورفعهما أمام جسمك يظهر حسن النية.

لتقديم خدمة واي عميقة ومحترمة ، اتبع الخطوات التالية:

1. ضع يديك معًا في المنتصف أمام صدرك مع توجيه أطراف الأصابع نحو الذقن.
2. انحنِ برأسك للأمام حتى تلمس أطراف أصابعك طرف أنفك.
3. لا تحافظ على التواصل البصري ؛ انظر للأسفل
4. ارفع رأسك للوراء ، ابتسم ، حافظ على يديك معًا على مستوى الصدر لإنهاء واي

الأعلىواي أمام جسدك ، كلما زاد الاحترام الذي يظهر. يتلقى كبار السن والمعلمين والموظفين العموميين وغيرهم من الأشخاص المهمين أعلى واي. يتلقى الرهبان أعلى واي ، ولا يتعين عليهم إرجاع الإيماءة.

لتقديم واي أكثر احتراما للرهبان والأشخاص المهمين ، افعل نفس الشيء كما هو مذكور أعلاه ولكن ارفع يديك أعلى ؛ احني رأسك حتى تلامس الإبهام طرف الأنف وتلامس أطراف الأصابع الجبهة بين عينيك.

• امنح الرهبان أعلى واي بيديك معًا وإبهامك تلامس الأنف.
• حاول ألا تعطي واي سيجارة أو قلم أو أي شيء آخر في يديك ؛ بدلاً من ذلك ، ضع الجسم لأسفل أو اغمس رأسك في انحناءة خفيفة للاعتراف بشخص ما. في قرصة ، يمكنك استخدام يدك اليمنى أو مجرد غمس رأسك لإظهار الاعتراف.
• قد تسبب أحيانًا إحراجًا عن طريق الخطأ من خلال تقديم خدمة واي لشخص أقل مكانة اجتماعية ؛ القيام بذلك يمكن أن يسبب لهم فقدان ماء الوجه. تجنب إعطاء wai للأشخاص الأصغر منك والمتسولين. الأشخاص الذين يقدمون خدمة (على سبيل المثال ، الخوادم والسائقين وعمال الخدمة) من المحتمل أن يوجهوك أولاً.

يمكن أن يكون واي أيضًا عرضيًا ، خاصة في الظروف المتكررة. على سبيل المثال ، قد يعطي الموظفون في 7-Eleven خدمة واي لكل عميل عند الخروج. يمكنك ببساطة الإيماء أو الابتسام للاعتراف.

نصيحة:لا تقلق بشأن إجراءات واي! يظل الشعب التايلاندي مع بعضه البعض طوال الوقت ولن ينتقد جهودك. إذا كان لديك أشياء في يديك ، فإن إجراء أي نوع من حركات الانحناء أثناء رفع اليدين يكفي للقول ،"أنا أعترف بخطوط واي الخاصة بك وأرغب في إعادتها ولكن يدي مشغولة." فقط تذكر أن تبتسم

يسأل "كيف حالك؟"

الآن بعد أن عرفت كيف تقول مرحبًا باللغة التايلاندية ، يمكنك توسيع نطاق التحية الخاصة بك عن طريق السؤال عن أحوال شخص ما. هذا اختياري بالطبع ، لكن لماذا لا تستعرض قليلاً؟

حاول متابعة مرحبًا مع Sabai dee mai؟ (يبدو مثل "sah-bye-dee-mye") ، وينتهي بكلمة خراب (ذكر) أو خا (أنثى) بناءً على جنسك. في الجوهر ، أنت تسأل شخصًا ما ، "جيد ، سعيد ، ومريح ، أليس كذلك؟"

الردود الصحيحة عندما يسألك شخص ما Sabai dee mai؟ سهلة:

• sabai dee (جيد / جيد)
• Sabai Sabai (مريح حقًا / بارد)
• ماي ساباي (ليست جيدة / مريضة جسديا)

Sabai dee هي الاستجابة الافتراضية التي نأمل أن تسمعها كثيرًا. هناك سبب يجعلك ترى العديد من المطاعم والشركات في تايلاند مع اسم Sabai: كونك Sabai sabai شيء جيد جدًا!

ابتسامات

يطلق على تايلاند لقب "أرض الابتسامات" ، سترى الابتسامة التايلاندية الشهيرة في كل نوع من المواقف ، سواء كانت جيدة أو سيئة.

يتم استخدام الاختلافات في الابتسامة كاعتذار أو في ظروف غير سارة كآلية لحفظ الوجه أو منع الإحراج.اذا شعر شخص بالحرج من اجلك قد يبتسم

الابتسامة أمر حيوي لمفهوم حفظ ماء الوجه ، والذي يلعب دورًا مهمًا في جميع التفاعلات والمعاملات اليومية في جميع أنحاء آسيا. يجب أن تبتسم عند التفاوضالأسعار ، تحية الناس ، شراء شيء ما ، وعمومًا خلال جميع التفاعلات

الازدهار في أرض الابتسامات يشمل دائمًا الحفاظ على هدوئك بغض النظر عن الظروف. إن التفجير في القمة لأن شيئًا ما لم يسير كما هو مخطط له سيؤدي إلى إحراج الآخرين من أجلك ، وهذا ليس بالأمر الجيد. في جنوب شرق آسيا ، نادرًا ما يكون فقدان هدوئك طريقة مثمرة لحل مشكلة ما. يتم تقييم الحفاظ على رباطة الجأش كصفة شخصية مهمة.

لهذا السبب ، في بعض الأحيان يتم التشكيك في صحة وصدق الابتسامة التايلاندية سيئة السمعة من قبل farang (الأجانب) الذين يزورون تايلاند. نعم ، قد يبث لك شخص ما ابتسامة حقيقية وجميلة بسهولة أثناء محاولة عملية احتيال قديمة عليك.

ويجب عليك أيضًا أن تبتسم ابتسامة كبيرة وأنت تنادي يدهم!