فهم اللغة الاسترالية

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:41

إنها ليست اللغة فقط ، إنها أيضًا اللكنة. لكن معرفة الكلمات والعبارات الأسترالية الفريدة هي خطوة أولى مهمة في فهم اللغة الأسترالية.

G'day وكل هذا

لا تدخل في اللون الأزرق. اعرف القليل من سترين وستكون بخير. في الحانة ، قد يُطلب منك الصراخ. لا تصرخ برأسك. يتم تذكيرك للتو أنه حان دورك لدفع ثمن الجولة التالية من المشروبات. إذا كنت تزور أستراليا وأنت لست أستراليًا ولكنك تتحدث الإنجليزية ، فلن تواجه مشكلة حقيقية في فهم اللغة المحلية.

لا تدع اللغة تعيق الرومانسية

لنفترض أنك رجل أمريكي في زيارة لأستراليا وقد قابلت شيلا دينكي دي أسترالي. تنقر ، وتتساءل عما إذا كان بإمكانك مقابلتها لاحقًا ، على سبيل المثال الساعة 5 مساءً ، بالقرب من المصاعد من قبل الكيميائيين في الطابق الأول من مبنى أوز. "لا تقلق ، يا صديقي ،" أنت تقول ، بعد أن التقطت بالفعل هذا التعبير الأسترالي.

الكلمات والعبارات الأسترالية الشائعة

لفهم اللغة الأسترالية بشكل أفضل ، تعرف على بعض الكلمات والعبارات الأسترالية الشائعة. في حين أن بعضها قد يكون عاميًا في الاستخدام ، إلا أنه يشيع استخدامها في اللغة الأسترالية المنطوقة أو المكتوبة. إنها ليست لغة عامية أسترالية ، ولا أكثر عامية قافية مقصورة على فئة معينة ، على الرغم من أن الفروق الدقيقة لا تقلق بشأنها.

سترين وعامية أسترالية

لسوء الحظ ، تتغير اللغة العامية الأسترالية بسرعة مع مرور الوقت وقد يكون شيء ما قيد الاستخدام اليوم قد ألغها غدًا. إليك بداية قائمة أبجدية بالعامية السترين والأسترالية ، وهو شيء يجب الإشارة إليه عندما تسمع أو تصادف لغة أسترالية معينة. استخدم فقط كمرجع لأن المصطلحات لا تموت بدون استخدام.

العامية الأسترالية المقافية

يقولون أن اللغة العامية الأسترالية تأتي من كوكني وتم إحضارها إلى أستراليا من قبل المدانين الذين استقروا في البلاد لأول مرة. لقد استخدموا القافية العامية إذا كانوا لا يريدون أن يفهم الآخرون ، وخاصة السلطات ، ما الذي يتحدثون عنه. قد يستغرق الأمر وقتًا لتعتاد عليه ، ولكن إذا سمعته ، يمكنك دائمًا أن تسأل عما يعنيه.

التباينات العامية القافية

من الاختلافات الشائعة في القافية العامية إسقاط كلمة القافية تمامًا. لذلك يمكنك ببساطة "أفا كابتنز" (إلقاء نظرة) بدلاً من "أفا كابتن كوك" حيث "طبخ" القوافي مع "نظرة". في بعض الأحيان عندما يتم إسقاط كلمة القافية ، تتخذ الكلمة المتبقية صيغة الجمع … وربما تزيد من إرباكك.

أمثلة العامية المقافية

كما هو الحال مع العامية العادية (من قال أن العامية كانت طبيعية؟) ، يتغير الاستخدام مع مرور الوقت وقد لا يتم استخدام العديد من الكلمات والعبارات العامية المقافية في الماضي. ولكن مهما كان الأمر يستحق ، فإليك بعض الأمثلة العامية القافية ، فقط لفهم كيفية ظهور الكلمات والعبارات العامية المقافية.