فهم الكلمات والعبارات الأسترالية

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:41

اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية التي يتم التحدث بها في أستراليا ، على الرغم من وجود كلمات وعبارات فريدة كافية لجعل الأمر يبدو في بعض الأحيان وكأنهم يتحدثون لغات مختلفة تمامًا. التعرف على المصطلحات الأسترالية الرئيسية ، أو "Aussie-Speak" ، سيجعل أي رحلة إلى أستراليا أكثر إمتاعًا.

تتكون اللغة الأسترالية من عبارات واستخدامات للكلمات تبدو غريبة تمامًا لبعض المسافرين. في حين أن القادمين من المملكة المتحدة قد يكونون قادرين على فهم كلمات قليلة دون صعوبة كبيرة بسبب التشابه بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأسترالية ، قد يجد المسافرون الأمريكيون صعوبة أكبر.

لم يتم تصنيف هذه الكلمات على أنها عامية ، وعلى الرغم من أنها قد تستخدم بالعامية في بعض السياقات ، إلا أنها شائعة الاستخدام والكتابة في جميع أنحاء المجتمع الأسترالي.

الكلمات والعبارات الأسترالية الشائعة للأجانب:

• Barrack for: لمتابعة فريق رياضي أو دعمه أو تشجيعه
• Battler: شخص يثابر ويحاول جاهدًا على الرغم من وجود مشاكل مالية
• بيتومين: طريق ممهد أو أسفلت
• Bludger: من فعل “to bludge” الذي يعني تجنب فعل شيء ، وتجنب المسؤولية. يشير مصطلح bludger إلى الشخص الذي يقطع المدرسة ،لن تعمل أو تعتمد على مدفوعات الضمان الاجتماعي.
• Bonnet: غطاء محرك السيارة
• Boot: صندوق السيارة
• زجاجة متجر: متجر الخمور
• Bushfire: حريق غابة أو حريق هائل ، مما يشكل تهديدًا خطيرًا في أجزاء كثيرة من أستراليا
• Bushranger: مصطلح الدولة الذي يشير بشكل عام إلى الخارج عن القانون أو السيار
• BYO: اختصار يشير إلى "Bring Your Own" ، في إشارة إلى الكحول. هذا شائع في بعض المطاعم أو في دعوة مناسبة
• Cask:نبيذ محاصر جاهز للاستهلاك
• Chemist: صيدلية أو صيدلية ، حيث تُباع الأدوية وغيرها من المنتجات
• تعال بشكل جيد: لتتحول بشكل جيد أو تقوم بالتعافي
• قطع الغداء: تناول السندويشات على الغداء
• Deli: اختصار للأطعمة المعلبة ، حيث تباع منتجات الذواقة والحليب عادة
• Esky: حاوية معزولة ، تُعرف عالميًا باسم "المبرد" ، والتي تُستخدم بشكل أساسي للحفاظ على المشروبات والأطعمة باردة أثناء الأنشطة الخارجية ، مثل النزهات أو الرحلات إلى الشاطئ
• Flake: لحم من سمك القرش ، يتم تقديمه عادةً في شكل الطبق المفضل ثقافيًا والأسماك والبطاطا
• التخلي عنها:للتخلي عن المحاولة أو التوقف عن المحاولة
• Grazier: مزارع ماشية أو أغنام
• Holidays(يتم اختصارها أحيانًا بالعامية إلى hols): فترة الإجازة ، على سبيل المثال ، تُعرف العطلة الصيفية بالعطلة الصيفية
• Knock: Toانتقد شيئًا ما أو تتحدث عنه بشكل سيء ، عادة بدون سبب فقط
• Lamington: كعكة إسفنجية مغطاة بالشوكولاتة تُلف بجوز الهند المبشور
• Lift: مصعد ، معتمد من الإنجليزية البريطانية
• Lolly: حلوى أو حلويات
• Lay-by: لوضع شيء في وضع الانتظار ، يجب عليك إيداع وديعة وأخذ البضائع فقط بمجرد دفع ثمنها بالكامل
• Milk Bar: على غرار الأطعمة اللذيذة ، فإن شريط الحليب هو متجر صغير يبيع مجموعة صغيرة من السلع الطازجة
• بائع الصحف: متجر لبيع الصحف حيث تُباع الصحف والمجلات والأدوات المكتبية
• منطقة ممنوع فيها التدخين: منطقة يُمنع فيها التدخين
• Offsider: مساعد أو شريك
• خارج الجيب: أن تنفد من الجيب يعني أنك قد تكبدت خسارة مالية تكون عادة غير مهمة ومؤقتة
• Pavlova: حلوى مصنوعة من المرينغ والفواكه والقشدة
• Perve: فعل أو اسم ، مما يعني أن تنظر إلى شخص ما بشكل غير لائق مع شهوة في سياق غير مدعو
• الصور: طريقة غير رسمية للإشارة إلى السينما
• Ratbag: شخص ليس جديرًا بالثقة أو ليس جيدًا
• Ropable: صفة تصف شخصًا غاضبًا
• مغلق: طريق معبدة بدلاً من كونها قذرة
• Shellacking: الانتقادات الموجهة لهزيمة شاملة ومحرجة
• Shonky: غير موثوق به أو مشبوه
• Shopstealing:سرقة
• Sunbake: حمامات الشمس أو الدباغة
• الوجبات الجاهزة: الوجبات الجاهزة أو الطعام الذي يتم إعداده في الخارج
• الزجاج الأمامي: الزجاج الأمامي للسيارة