إيجاد السلام والمجتمع من خلال سباق قوارب التنين

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:03

"اسحب ، انطلق!" لا علاقة لشعار متسابقي قوارب التنين في هونغ كونغ بالتنين.

أقول هذه المانترا في ذهني لأن مجدافي يقطع الماء ويتراجع. تنبثق تموجات بنية رمادية اللون من المكان الذي يخض فيه الخشب مياه المرفأ. أشاهد زملائي في الفريق أمامي وهم يحرثون مجاذيفهم في الماء ، لأنه من طرفي ، أرى ميرا تجدف بثبات إلى جانبي. الهدف هو المزامنة مع جميع زملائي الثلاثة في الفريق. إذا ركز كل شخص في الفريق على هذه النقاط الثلاث - النقطتان أمامهما والأخرى على الجانب - يتحرك الفريق كواحد. ينزلق القارب بسرعة نحو ممرات الانطلاق العائمة. طوال الوقت ، يواكب التجديف الإيقاع الأجوف للعازف المنفرد عند القوس.

نصل إلى ممرات البداية ونصف المجاديف الخلفية للفريق بينما تتحرك المجاديف الأمامية الأخرى للانعطاف بمقدار 180 درجة ، وتوجهنا نحو خط النهاية والهبوط. قبل سماع صوت بوق الهواء ، نظرت لأعلى وأرى شاطئ ستانلي ماين ، لكن الرمال ليست مرئية ، الناس فقط. المئات من متسابقي قوارب التنين وآلاف المتفرجين يغطون المرفأ الصغير في كتلة متحركة. ترسو اليخوت والقوارب الصغيرة في خط بين خط النهاية ونهاية ممرات البداية. الأرض والرياح والنار ، تنطلق من مكبرات الصوت المقاومة للماء. بيكيني وركاب متنقلون يرتدون ملابس قصيرة يحملون لافتات العرق محلية الصنع في يد والبيرة في اليد الأخرى.

"المجاذيف!" يصرخ مدربنا ، ديفيد ، وتحوم 20 مجذافًا لفريقنا فوق الماء ، والهواء لا يزال كثيفًا مع رطوبة صيف هونغ كونغ. "مستعد!" ديفيد بايب ، ونحن نميل إلى الأمام ، نأخذ نفسًا جماعيًا. يصدر صوت البوق ، ونحن نغرق مجاديفنا في المحيط. يتأرجح القارب للأمام مع كل ضربة ، يرتفع من الماء ، ثم يتناثر. لسباق 270 مترًا ، نسحب المياه بالمجاديف ونعود مرة أخرى. اسحب ، التقط! اسحب ، التقط! - هذا كل ما نعتقده لمدة دقيقة كاملة. ثم صاح داود "القوة!" نحن نسرع الوقت المزدوج لمدة 21 ثانية حتى نتقدم للأمام مرة أخيرة عبر خط النهاية ، مبتهجين ومتعرقين ، في كل مرة نعود للوطن إلى خيمة جامعة ميشيغان ذات اللون الأزرق الداكن على الشاطئ.

تصل ، تسحب ، تنطلق. أنت تجعلها المنزل. كانت هذه حياتي لسنوات داخل وخارج الماء.

قبل الانتقال إلى آسيا ، لم أسمع مطلقًا عن سباق قوارب التنين أو مهرجان قوارب التنين ("Duan Wu Jie" بلغة الماندرين و "Tuen Ng Jit" باللغة الكانتونية). في كل عام ، في اليوم الخامس من الشهر الخامس من التقويم القمري ، تتجمع العائلات ذات التراث الصيني معًا لتناول الطعام zongzi (حزم الأرز اللزجة) ، وأداء طقوس لضمان صحة جيدة ، ومشاهدة سباقات قوارب التنين أو المشاركة فيها. يمكن أن تختلف لوائح السباق ، ولكنها تتكون عمومًا من فريق من 20 لاعبًا ، وقائدًا واحدًا في الخلف ، وعازفًا للطبال ، وكلهم على متن قارب خشبي أو من ألياف الكربونمع رأس تنين مثبت في الأمام. التجديف يتجولون في خط مستقيم من مسافات تصل إلى عدة مئات من الأمتار إلى عدة كيلومترات. من يعبر خط النهاية يفوز أولاً.

في هونغ كونغ ، تقام السباقات في جميع أنحاء المدينة ، وتعد سباقات العدو السريع للهواة التي تقام على شاطئ ستانلي ماين من أكثر السباقات شهرة في منطقة هونج كونج المتمتعة بالحكم الذاتي الخاصة. تضمن الفرق خوض سباقين في تصفيات (أكثر إذا كانت جيدة) ، مع جوائز لأفضل الأزياء بالإضافة إلى السرعة. تمتلك شركات التمويل والمجموعات المدرسية وديزني هونغ كونغ فرقًا. يمكن لأي شخص أن يتسابق طالما أنه سجل في جمعية ستانلي دراجون بوت ودفع الرسوم المناسبة. ليس عليك حتى أن تكون شركة أو مدرسة. تتسابق مجموعة من البرازيليين كل عام. يبدو أن علاقتهم الوحيدة هي أنهم جميعًا من البرازيل.

إذا كنت تريد التسابق ، فإما أن تنشئ فريقك الخاص أو تعرف الأشخاص المناسبين للانضمام إليه. كانت حالتي في وقت لاحق. لقد انتقلت إلى شنتشن مع اثنين من أصدقائي من الكلية بعد التخرج. لقد عملنا في مدارس مختلفة ندرس اللغة الإنجليزية ، وفي أحد الأيام في وقت مبكر من الفصل الدراسي الثاني ، أخبرتنا آشلي أن زميلتها في العمل سألتها عما إذا كانت تريد أن تكون في فريق دراغون بوت لخريجي جامعة ميشيغان في هونغ كونغ.

قلت"يبدو رائعًا".

قالت أشلي"نعم ، لكن عليّ عبور الحدود كل أسبوع للتدرب حتى يونيو". "لذا ، لن أفعل ذلك."

"ماذا؟ هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر!"

"نعم ، لا أريد عبور الحدود طوال الوقت." كانت تعني الحدود بين شنتشن والصين وهونغ كونغ.

بعد الانتقالبالنسبة للصين ، قررت أن هذه ستكون سنتي التي أتعلم فيها مهارات جديدة. على الرغم من أنها ليست مهارات موطنها الأصلي في بيتي الجديد ، فقد بدأت بالفعل في رقص السالسا وبدأت في تعليم نفسي العزف على القيثارة. والآن ، محاولة ممارسة رياضة جديدة تربطني بالتقاليد والعادات الصينية تتماشى تمامًا مع رؤيتي لهذا العام.

"حسنًا ، أريد أن أفعل ذلك. هل يمكنني الانضمام إلى الفريق؟ " سألت.

"آه ، على الأرجح. سأقدم لك WeChat لساندرو ".

لقد راسلت ساندرو. طالما كان بإمكاني أن أكون في التدريب في الساعة 2 بعد الظهر. في أيام الأحد من الشهر التالي ودفع رسومًا رمزية للزي الرسمي وتأجير المعدات ، قال إنني قد أكون في الفريق. عبرت الحدود في الأسبوع التالي والتقيت بالفريق أثناء التدريب خارج مركز ستانلي للتدريب على الرياضات المائية.

أمسكنا بمجاديفنا ، وامتدنا على الرمال ثم قفزنا في قارب لممارسة التجديف حول الميناء. لقد راجعنا تقنية الضربات ، والتوقيت ، وكيفية دعم أجسادنا ضد القارب للحصول على أقصى قدر من قوة الضربات. انتشر متزلجو الأمواج شراعيًا في المرفأ بالإضافة إلى فرق تنين أخرى تحاول التنسيق مع قاربي الطبول في قواربهم الفردية.

بعد التمرين ، دعاني ساندرو وعدد قليل من الآخرين للذهاب للسباحة. نتعرق من التجديف ، ونغطس في الماء بملابسنا التدريبية وخوضنا في المحيط ، وقمم هونغ كونغ في المسافة ، حيث تحدثنا عن الممارسة والسياسة والموسيقى. بدأ الجميع في مشاركة سبب قرارهم الانضمام إلى الفريق. كان سيب الألماني مهتمًا بالرياضات المائية. نشأ ميرا ، وهو مواطن من هونغ كونغ ، يحتفل بالعطلة ويستمتع بالمنافسة معهزميل U من خريجي M ، بينما أرادت روث ، من جزر الكناري ، وسيلة للتمرين والاختلاط.

بمرور الوقت ، أدركت الأسباب التي تجعل الناس يتنوعون في قوارب التنين مثل أساطير مهرجان قوارب التنين نفسه. النسخة الأكثر شعبية من قصة أصل مهرجان قوارب التنين هي قصة Qu Yuan ، الشاعر الغزير الإنتاج والمستشار الملكي الذي عاش في ولاية Chu خلال عهد أسرة Zhou.

يسري على النحو التالي: يقترح تشو يان أن يقوم إمبراطور تشو بتشكيل تحالف مع دولة تشي للحماية من احتلال دولة تشين القوية. ومع ذلك ، بدلاً من أخذ نصيحته ، نفاه الإمبراطور لعدم ولائه وانضم بالفعل إلى تشين. يكتب بعضًا من شعر الصين المحبوب في المنفى ، ثم يسمع أن زعماء تشين تغلبوا على ملكه السابق وأن دولة تشو الآن تحت سيطرة تشين. في ذهول واحتجاج ، ألقى بنفسه في نهر ميلو في هونان حيث يغرق. يحظى باحترام السكان المحليين على نطاق واسع ، ويأخذون المياه في قوارب ، في محاولة للعثور على جثته. أثناء تجديفهم ، قاموا بقرع طبلة وإلقاء الأرز في الماء لمنع الأسماك من أكل جسده. ومن هنا السباق و zongzi.

قصة أخرى تنسب العطلة إلى إله النهر ، وو زيكسو من فوجيان الذي كان لديه قصصه الخاصة عن الخيانة. يشير بعض المؤرخين إلى أن أصول العطلة تعود إلى الانقلاب الشمسي الصيفي واحتفالات أعياد الحصاد التي سبقت Qu Yan و Wu Zixu. بغض النظر ، اعتمادًا على المكان الذي يحتفل فيه شخص ما بمهرجان قوارب التنين ، قصة وتقاليد مختلفة

تباينت أسبابي الخاصة للاحتفال بمهرجان قوارب التنين على مر السنين حيث خضت تحولات كبيرة في الحياة. بدلاً من الخروج من الصين في نهاية عقد التدريس لمدة عام ، قمت بتوقيع عقد آخر. بدأت دراسة اللغة الصينية في الجامعة المحلية وبدأت الكتابة بشكل احترافي. لقد استثمرت في العثور على المزيد من المجتمع وأصبحت أكثر انخراطًا في كنيستي ، ولكن بحلول حلول الربيع ، شعرت بالإرهاق. في كثير من الأحيان ، كنت أنام خمس ساعات فقط في الليلة. كنت أعلم أنني لا أستطيع الذهاب كل عطلة نهاية الأسبوع إلى تدريب قوارب التنين ، خاصة وأنني سألتحق بالموسم الكامل هذه المرة ، وهو التزام لمدة ثلاثة أشهر. لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى ديفيد من مخاوفي ، وقررنا أنني سأتدرب فقط كل عطلة نهاية أسبوع.

وهكذا ، تحول قارب التنين إلى ملاذ كل أسبوعين بالنسبة لي. طقس تشتد الحاجة إليه للخروج من الصين. من عتبة بابي في شينزين للوصول إلى سوق ستانلي في هونغ كونغ كان تستغرق الرحلة ثلاث ساعات إذا كنت سريعًا. في كثير من الأحيان ، سيكون أطول. في بعض الأحيان كنت أتوقف وأتناول وجبة فطور وغداء أو قهوة في مقهى الموجة الثالثة في وانتشاي في الطريق. أنا أقدر وجودي هناك ، مع العلم أن لدي مسؤولية واحدة فقط هنا: التجديف بالقارب. أحببت كيف أنه على الرغم من أن وظيفتي وعلاقاتي قد تغيرت في العام الماضي ، كان هناك هذا الثابت الثابت ، وهو ملاذ صغير في ستانلي هاربور ينتظرني. سنعمل جميعًا من أجل نفس الهدف البسيط - سباق أفضل ما لدينا.

في العام التالي ، غادرت الصين لمدة ثمانية أشهر وقضيت بعض الوقت في الولايات المتحدة وإندونيسيا وكينيا وأوغندا. بعد تغيير وظيفي آخر ، غير ناجحمشروع الكتاب ، والانفصال ، انتهى بي المطاف في عداد المفقودين مجتمعي من الأصدقاء والمبدعين في شنتشن. عدت إلى الوراء في مارس وبعد بضعة أيام ، اتصلت بديفيد بشأن ركوب قوارب التنين في يونيو. في الأسبوع التالي ، عدت إلى حافلة متوجهة إلى هونغ كونغ لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ، متوجهة إلى ستانلي ، مستعدًا لتجديف كل شيء. على الرغم من أنني قد غادرت لفترة من الوقت ، إلا أن النمط القديم لعبور الحدود وشرب القهوة والتمدد على الرمال والتجديف وغناء أغنية ميتشيغان القتالية في نهاية التدريب بدا طبيعيًا. بدت وكأنها عودة للوطن بعد شهور من الاكتشاف والفشل والشفاء

لقد مرت أربع سنوات منذ آخر مرة جربت فيها في قارب تنين ، لكن السباقات استمرت. كانت السباقات ثابتة ، ليس فقط في حياتي ولكن في حياة هونغ كونغ ، حيث لم يتم إلغاؤها أو تأجيلها منذ أن بدأت في ستانلي في الستينيات. ومع ذلك ، في 25 يونيو ، تاريخ مهرجان قوارب التنين في عام 2020 ، لم يكن لدى ميناء ستانلي قوارب التنين أو المتسابقين. لن يلعب أحد لعبة Earth، Wind & Fire. سيفعل الوباء ما لم يستطع الإعصار القيام به ، على الرغم من السباقات التي تحدث دائمًا في ذروة موسم الأعاصير. تم إلغاء السباق.

ومع ذلك ، أرى نمطًا مألوفًا. في عام 2020 ، تم سحب العالم ، واستعدنا للوراء واستعدنا لما سيأتي. نحن نعلم أن الأمور ستتحسن ، والحلول تلوح في الأفق. ليست واضحة تمامًا لكننا نتغلب عليها

أنت تسحب. أنت المفاجئة. أنت تكرر. في نهاية المطاف ، أنت تصل إلى المنزل.