جمل هولندية أساسية لاستخدامها في أمستردام

Hallo ("HAH low") - مرحبًا تحية عالمية لمرحباً (وأسهل قول إلى حد بعيد). مناسب في أي وقت أو مكان تقريبًا.

Hoi ("hoy") - مرحبًا يُستخدم كثيرًا مع الأشخاص الذين تعرفهم. عارضة أكثر قليلا

Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - صباح الخير الأكثر استخدامًا في المتاحف والمحلات التجارية والمطاعم والفنادق ، إلخ.للأشخاص الذين لا تعرفهم. احيانا يتم تقصيرها الى مورغن.

Goedenmiddag ("KHOO duh midakh") - مساء الخير نفس الاستخدام على النحو الوارد أعلاه ، فقط في أوقات مختلفة من اليوم. أحيانًا يتم اختصارها إلى middag.

Dag ("dakh") - Bye حرفيا "day" كما في "good day" ، هذه هي الكلمة الأكثر شيوعًا للوداع. يتناسب مع معظم أي شخص. يمكن استخدامه أيضًا كتحية.

Tot ziens ("toht zeens") - أراك لاحقًا(رمزي)مرح ، لكن لا يزال مناسبًا للأشخاص الذين لا تعرفهم. غالبًا ما يستخدمه عمال المتجر أو المطعم أثناء مغادرتك.

Dank u wel ("dahnk oo vel") - شكرًا جزيلاً(رسمي)

Dank je wel ("dahnk yuhvel ") - شكرًا جزيلاً(غير رسمي)الطريقة الأكثر شيوعًا لقول شكرًا لك. النسخة الرسمية مناسبة للاستخدام مع الأشخاص الذين لا تعرفهم و غير رسمي للعائلة والأصدقاء. على الرغم من أنها ليست ترجمة حرفية ، إلا أن إضافة كلمة إضافية مشابه لإضافة "جزيل الشكر". كما أن استخدام كلمة "رديئة" بسيط أمر جيد.

Bedankt ("buh DAHNKT") - شكرًا أقل رسمية قليلاً من dank u wel ، لكنها مناسبة لمعظم المواقف.

Alstublieft ("ALST oo bleeft") - please أو إذا سمحت(رسمي)

Alsjeblieft (" ALS yuh bleeft ") - من فضلك أو إذا سمحت(غير رسمي) هذه الكلمات لها معاني مختلفة في سياقات مختلفة ويتم استخدامها بشكل متكرر. هذا مثال نموذجي في موقف المقهى:

أنت:Een koffie، alstublieft. (قهوة واحدة من فضلك.)

يصل الخادم مع قهوتك ويقدمها لك. الخادم:Alstublieft.

أنت:Dank u wel.الخادم لا يعني "من فضلك" كما يعطيك قهوتك. إنه يعني شيئًا مثل "هنا أنت" أو "إذا سمحت". إذا تمكنت من شكر الخادم الخاص بك قبل أن يقول ذلك ، فقد يرد مع alstublieft كنوع من "على الرحب والسعة". أحيانًا يتم تقصيرها إلى ألستو أو بليفت.

Pardon ("par DOHN") - Pardon ، عفوا كلمة عالمية تسمح لي بالعذر ، سواء لجذب انتباه شخص ما أو لأكون مؤدبًا عند محاولة ذلك اعمل طريقك وسط حشد من الناس.

منير ("موهNEAR ") - Mister

Mevrouw (" muh FROW ") - Miss ، السيدة هذه الكلمات هي المرادفات الهولندية لكلمة "mister" أو "sir" و "miss" أو "Mrs." أو "ma'am" (تستخدم كلمة mevrouw لكل من النساء المتزوجات وغير المتزوجات). يمكنك القول Pardon، meneer ، لتكون أكثر مؤدب