ناماستي وقول مرحبًا في الهند

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:53

يتم التحدث بأكثر من ألف لغة في جميع أنحاء شبه القارة الهندية ، لكن لحسن الحظ ، نحتاج فقط إلى تعلم طريقة واحدة لقول مرحبًا باللغة الهندية: Namaste.

هناك فرصة جيدة أن ما تسمعه في المنزل هو خطأ بسيط لفظ التحية المنتشرة الآن. إليك دليل: "nah-mah-stay" ليس مناسبًا تمامًا. سواء أكنت تصحح الأشخاص في صف اليوغا أم لا ، فالأمر متروك لك تمامًا.

تعتبر اللغة الهندية والإنجليزية القياسية اللغتين الرسميتين في الهند. اللغة الإنجليزية منتشرة بشكل كبير ، وكمية اللغة الهندية التي تتعلمها أثناء السفر في الهند هي في الحقيقة مسألة مقدار الجهد الذي تريد بذله فيه.

كما هو الحال في أي بلد ، فإن تعلم التحيات وبضع كلمات يزيد من التفاعلات الإيجابية. القليل من الجهد سيعزز بشكل كبير فهمك للثقافة. تعلم الطريقة الصحيحة لقول مرحبًا باللغة الهندية ليس مشكلة. من ناحية أخرى ، قد يكون إتقان تذبذب الرأس الهندي قصة مختلفة.

قائلا مرحبًا باللغة الهندية

التحية العالمية الأكثر شيوعًا للاستخدام في الهند ونيبال هي ناماستي (تبدو مثل "nuhm-uh-stay").

التحيات في الهند لا تستند إلى الوقت من اليوم كما هو الحال في البهاسا الإندونيسية والبهاسا الملايو. ناماستي بسيط مناسب لجميع المناسبات ليلًا أو نهارًا. ضع خاصتكيدا بيد معًا في لفتة براناماسانا لمزيد من الاحترام.

على الرغم من أن ناماستي بدأت كطريقة لإظهار الاحترام العميق ، إلا أنها تستخدم الآن كتحية مشتركة بين الغرباء والأصدقاء من جميع الأعمار والمكانة. في بعض الظروف ، يتم استخدام ناماستي أيضًا كطريقة للتعبير عن الامتنان الصادق.

Namaskar هي تحية هندوسية أخرى شائعة يتم استخدامها بالتبادل مع ناماستي. غالبًا ما يستخدم Namaskar في نيبال عند تحية كبار السن.

كيفية نطق ناماستي بالطريقة الصحيحة

على الرغم من أن قول ناماستي للآخرين أصبح شائعًا إلى حد ما خارج الهند ، إلا أنه غالبًا ما يتم التحدث به بشكل غير صحيح. لا تقلق: هناك فرصة ضئيلة جدًا لأن يقوم شخص هندي بتصحيح نطقك عندما تحاول تقديم تحية مهذبة.

يختلف نطق ناماستي قليلاً في جميع أنحاء الهند ، ولكن يجب نطق المقطعين الأولين بصوت "آه" أكثر من صوت "آه" كما يُسمع غالبًا في الغرب.

"Nah-mah-stay" هو النطق غير الصحيح الأكثر شيوعًا لـ Namaste. بدلًا من تصور كلمة "ناه" لبدء الكلمة ، فكر في "num" بدلاً من ذلك وسيتدفق الباقي. المقطع الثاني يبدو ببساطة مثل "اه" ، ثم ينهي الكلمة بـ "stay".

استخدم نفس التركيز تقريبًا على كل مقطع لفظي. عند التحدث بسرعة طبيعية ، يصعب تمييز الفرق.

إيماءة براناماسانا

غالبًا ما تكون تحية ناماستي الودية مصحوبة بإيماءة تشبه الصلاة تُعرف باسم براناماسانا. يتم وضع النخيل معًا بشكل مشابه ولكن أأقل قليلاً من طريقة واي المستخدمة في تايلاند. يجب أن تكون اليدين أمام الصدر ، وأطراف الأصابع لأعلى ، ورمزًا فوق شقرا القلب ، مع لمس الإبهام للصدر برفق. انحناءة خفيفة جدًا للرأس تُظهر احترامًا إضافيًا.

ماذا يعني ناماستي؟

ناماستي تأتي من الكلمتين السنسكريتية: ناما (قوس) تي (لك). تم ربط الاثنين ليشكلا حرفيا "أنا أنحني لك". "أنت" في هذه الحالة هي "أنت حقيقي" بالداخل - الإلهي.

الجزء الأول من التحية - نا ما - يعني بشكل فضفاض "لست أنا" أو "ليس لي". بمعنى آخر ، أنت تقلل من غرورك أو تضع نفسك في المرتبة الثانية بعد الشخص الذي تحية معه. انها مثل القوس اللفظي.

تذبذب الرأس الهندي

تذبذب الرأس الهندي الشهير ليس بالأمر السهل بالنسبة للغربيين في البداية ، لكنه بالتأكيد ممتع! كما أنها تسبب الإدمان. غالبًا ما تكون المحادثة الحماسية مصحوبة بالكثير من التذبذب من كلا الطرفين.

تمايل الرأس يخطئ أحيانًا من قبل المسافرين لأول مرة في الهند على أنه اهتزاز الرأس للإشارة إلى "لا" أو "ربما" ، ولكن المعنى غالبًا ما يكون نوعًا من الإيجابيات.

من الإقرار إلى الامتنان ، تُستخدم الإيماءة الهندية الفريدة لنقل العديد من الأفكار غير اللفظية:

• "حسنًا ، بخير"
• "أفهم ما تقول"
• "أوافق"
• "نعم"
• "شكرا"
• "أعترف بوجودك"
• "جميل أن أراك"
• "بالتأكيد ، أيا كان"

يتم استخدام تذبذب الرأس كطريقة صامتة لقول مرحبًا في الهند. يتم استخدامه أيضًا كمجاملة للاعتراف بوجود شخص آخر.

على سبيل المثال ، قد يهتز نادل مشغول برأسه عندما تدخل مطعمًا ليشير إلى أنه سيكون معك في غضون دقيقة. قد تتلقى أيضًا تذبذبًا في الرأس بعد سؤالك عما إذا كان هناك شيء من القائمة متاح أو إذا كان طلبًا معينًا ممكنًا.

قد يكون تذبذب الرأس هو أقرب شيء إلى "شكرًا" الذي ستتلقاه في أجزاء من الهند. التعبير عن الامتنان اللفظي لشخص آخر ليس شائعًا كما هو الحال في الغرب.

يعتمد معنى تمايل الرأس الهندي كليًا على سياق الموقف أو السؤال المطروح. كلما كان الرأس أكثر حماسًا ، تمايلت الموافقة أكثر. التذبذب الأبطأ والأكثر تعمدًا مع الابتسامة الدافئة علامة على المودة بين الأصدقاء.

على الرغم من استخدام تذبذب الرأس في جميع أنحاء شبه القارة الهندية ، إلا أنه يميل إلى أن يكون أكثر انتشارًا في الولايات الجنوبية منه في الأماكن الشمالية القريبة من جبال الهيمالايا.