كلمات وعبارات هاواي لتتعلمها قبل رحلتك

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:03

في هذه المقالة

عندما يتعلق الأمر بتجربة وجهات جديدة لا تصدق ، فإن اللغة هي الأداة المثالية للمسافرين. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية المستخدمة في هاواي ، إلا أنه لا تزال هناك الكثير من الظروف التي تكون فيها معرفة بعض كلمات هاواي مفيدة كزائر. قد يؤدي التعرف على البعض إلى تعميق فهمك أثناء وجودك في حدث أو زيارة معلم ثقافي ، بينما يمكن للآخرين إحداث فرق في الوصول إلى المطار في الوقت المحدد.

ʻŌlelo هاواي ("لغة هاواي") هي لغة جميلة بشكل لا يصدق ، ولحن ، ولا تثير الدهشة أنها واحدة من أكثر العناصر قداسة واحترامًا في ثقافة هاواي. كزائر ، تأكد من الانتباه إذا كنت تتجول في متحف أو تستمتع بموسيقى هاواي ، لأنه على الرغم من أنك قد لا تفهم كل الكلمات ، فإن المشاعر التي تقف وراءها دائمًا ما تكون مليئة بالقيمة.

تاريخ لغة هاواي

ولاية هاواي لغتان رسميتان: الإنجليزية وهاواي. يعتبر البعض لغة هاواي بيدجن الإنجليزية ، لغة غير رسمية منطوقة محليًا تطورت على مدى سنوات عديدة متأثرة بالعديد من الثقافات التي هاجرت إلى هاواي ، كلغة ثالثة.

تستخدم هاواي 13 حرفًا فقط في أبجديتها وتتضمن نقطة توقف المزمار ʻokina (نفس الانكسار)يصدر الصوت عند نطق كلمة "آه أوه") والكاهاكي (يشير إلى حرف متحرك ممدود). تم حظر التحدث باللغة وتدريسها في عام 1896 بعد الإطاحة بمملكة هاواي ، إلى أن انتعاش ثقافة هاواي أعادها بعد أربعة أجيال تقريبًا. بحلول عام 1978 ، تم تعديل دستور الولاية لتعزيز دراسة ثقافة ولغة هاواي في المدارس وكذلك الاعتراف بهاواي كلغة رسمية للدولة.

تعلم كلمة أو كلمتين من هاواي قبل رحلتك ليس عمليًا فحسب ، بل إنه موضع تقدير أيضًا. إن بذل جهد لاحترام وفهم اللغة المتجذرة بعمق في تاريخ الجزر هو وسيلة رائعة لتكون مسافرًا مسؤولًا ومحترمًا.

كلمات وعبارات مفيدة

إليك بعض الكلمات الأساسية التي يجب معرفتها لتحية الأشخاص الذين تقابلهم أو التحدث عن عائلتك أو التعرف على الكلمات الشائعة في الأماكن التي تزورها.

الوها	مرحبا ، وداعا ، والحب. "ألوها" كلمة لها معانٍ كثيرة مختلفة ، وعلى الرغم من أنها تستخدم في الغالب كتحية ، ووديعة ، وإقرار بالحب أو المودة ، إلا أنها أكثر من ذلك بكثير. ألوها أيضًا شعور وطريقة حياة وشيء تشاركه مع الآخرين. هذا الإحساس الكبير بالرحمة والجوهر هو ما يساعد في منح هاواي "روح ألوها" الشهيرة.
E komo mai	ترحيب
هوي هو	حتى نلتقي مرة أخرى
Lei	إكليل أو قلادة من الزهور. يتم إعطاء Leis كرمز لـ aloha. كماالزائرين ، قد يتم منحك lei عند وصولك أو مغادرتها هاواي.
Mahalo	شكرا ، امتنان ؛ لشكر. من المحتمل أيضًا أن تسمع "mahalo nui loa" ، والتي تعني ببساطة "شكرًا جزيلاً".
ʻأوهانا	عائلة أو قريب
كيكي	طفل ، نسل ، سليل
Kāne و Wahine	ذكر وأنثى. كثيرا ما تستخدم على أبواب الحمامات داخل المطاعم والمتاجر في هاواي.
الوها كاكاهياكا	صباح الخير

السفر ومشاهدة المعالم السياحية

ستساعدك هذه الكلمات التي تركز على الوجهة على طرح أسئلة حول الأماكن التي ستذهب إليها أو تساعدك على التنقل في أي علامات في المنطقة ، سواء كنت متجهاً ليوم واحد على الشاطئ أو في نزهة أو لمشاهدة الحياة البرية.

ʻĀina	الأرض ، الأرض
Kamaʻāina	مواليد. تُترجم Kamaʻāina حرفيًا إلى "طفل أو شخص من الأرض" ، وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى سكان هاواي القدامى. بصفتك سائحًا ، يمكنك الركض عبر "خصومات Kamaʻāina" في بعض مناطق الجذب ، ولكن هذه الأسعار محجوزة لسكان هاواي الذين لديهم معرف ولاية هاواي صالح.
Moana	المحيط
بالي	كليف
كابو	المحرمات ، ممنوع. تُستخدم كابو لتعيين الأراضي الخاصة أو المواقع المقدسة في هاواي (وهي في الأساس ما يعادل هاواي "الابتعاد"). إذا كنت تمارس رياضة المشي لمسافات طويلةعلى طول درب في هاواي على سبيل المثال ، وشاهد لافتة مكتوب عليها "kapu" ، كن محترمًا وامض قدمًا.
Kuleana	المسؤولية. يذهب Kuleana إلى أبعد من مسؤوليات العمل ، ومع ذلك ، فهو يصف إحساسًا أوسع بالمسؤولية الشخصية للفرد تجاه مجتمعاته وتجاه نفسه. على سبيل المثال ، كزوار إلى هاواي ، فإن kuleana لدينا هي أن تغادر أماكنها الجميلة تمامًا كما وجدناها.
هيل	منزل ، بناء
Lānai	شرفة أو شرفة
Mauka و Makai	غالبًا ما يعطي السكان المحليون الاتجاهات بهذه الطريقة ، حيث تعني كلمة "mauka" تجاه الجبال (الداخلية) وتعني "makai" تجاه البحر. من المحتمل أيضًا أن تسمع كلمة "متجهة للريح" و "باتجاه الريح ، والتي تشير إلى الاتجاهات التي تهب فيها الرياح التجارية في هاواي عادةً ، وتشير الأولى إلى الجانب الشرقي الأكثر رياحًا من الجزيرة والأخيرة تعني الجانب الغربي الأكثر جفافاً.
Kōkua	المساعدة أو تقديم المساعدة. سترى أحيانًا لافتات تقول "mahalo for your kōkua" ، والتي تعني أساسًا "شكرًا لك على الامتثال".
Naiʻa	دولفين
مان	القرش
Koholā	حوت
Honu	سلحفاة. في هاواي ، تشير كلمة honu بشكل خاص إلى سلحفاة هاواي البحرية الخضراء ، وهي من الأنواع المهددة بالانقراض من السلاحف ذات القشرة الصلبة والمحمية بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض (من غير القانوني مضايقة أو لمس سلحفاة).سلحفاة بحرية في هاواي).

تناول الطعام في الخارج في المطاعم

عندما تكون بالخارج لتناول وجبة في مطعم ، ضع هذه الكلمات في الاعتبار أو ابحث عنها في اللافتات أو القوائم.

Pau	انتهى. سترى أيضًا عبارة "pau hana" ، والتي تعني "بعد العمل" لوصف مشروبات الساعة السعيدة.
ʻلا	لذيذ. ومع ذلك ، أونو هو أيضًا نوع من الأسماك البيضاء المعتدلة التي تحظى بشعبية في مطاعم هاواي.
كزة	تُلفظ "POH-keh" ، تُترجم الكزة حرفياً إلى "شريحة" أو "مقطوعة" ، ولكنها تُستخدم في المقام الأول لوصف طبق شهير مصنوع من قطع سمك نيئة متبلّة بحجم اللدغة (مثل تونة ʻahi).
كالوا	مخبوز في فرن تحت الارض او "imu" في هاواي
Lūʻau	يستخدم عادة لوصف وليمة هاواي ، ولكنه أيضًا اسم طبق مصنوع من أوراق القلقاس المخبوزة بجوز الهند والأخطبوط.
Poi	بهار هاواي تقليدي مصنوع من جذر القلقاس المقشر الذي تم تخفيفه بالماء ليصبح عجينة.
ليمو	أعشاب بحرية

حضور عطلة أو حدث ثقافي

إذا كنت في هاواي لمناسبة خاصة أو كنت تقترب من مناسبة ثقافية ، فتعلم هذه الكلمات لفهم التجربة والاستمتاع بها حقًا.

Hula	شكل من أشكال الرقص في هاواي يستخدم للحفاظ على قصص هاواي القديمة ، وغالبًا ما تكون مصحوبة بأغاني أوهتافات بلغة هاواي
ʻUkulele	آلة تشبه الغيتار الصغير. يترجم حرفياً إلى "قفز البراغيث".
Heiau	مزار او مكان عبادة. تم الحفاظ على بعض heiau جيدًا حتى يومنا هذا ولكن البعض الآخر قد يكون أقل وضوحًا. من المهم إظهار الاحترام لهذه المعابد القديمة في هاواي إذا مررت عبر واحدة.
Kupuna	سلف
Aliʻi	الملوك
Hau’oli La Hanau	عيد ميلاد سعيد
ميلي كاليكيماكا	عيد ميلاد سعيد
Hau’oli Makahiki Hou	سنة جديدة سعيدة