كلمات وعبارات عيد الميلاد في هاواي ورأس السنة الجديدة

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:16

هناك عدد قليل من الأماكن الأفضل للاحتفال بعيد الميلاد أكثر من الأماكن ذات الدفء المعتدل والشواطئ الرملية في هاواي. إذا كنت متجهاً إلى الجزر لقضاء العطلات ، فاستعن ببعض هذه الكلمات والعبارات الأساسية لاستخدامها عند تبادل تحيات المواسم مع السكان المحليين.

عيد ميلاد سعيد وشكرا

Mele Kalikimaka هي الترجمة الصوتية لـ "Merry Christmas" إلى لغة هاواي. أصدر بنج كروسبي أغنية شهيرة لعيد الميلاد تحمل نفس الاسم ، لذلك إذا نسيت كيف تقول "عيد ميلاد سعيد" في عطلتك ، فقط تذكر أغنية "ميلي كاليكيماكا".

عبارة أخرى مهمة يجب تذكرها خلال عطلة تقديم الهدايا هذه هي mahalo nui loa ، والتي تعني "شكرًا جزيلاً لك". سواء كنت تتناول وجبة في مطعم في هاواي أو تلقيت هدية تقليدية على الجزيرة ، فإن قول ماهالو هو طريقة رائعة للتعبير عن تقديرك للرفق.

تاريخ عطلات الشتاء في هاواي

لم يحتفل شعب هاواي بعيد الميلاد قبل وصول المبشرين البروتستانت من نيو إنجلاند الذين قدموا لأول مرة العيد الديني لشعب هاواي. ونتيجة لذلك ، ظهرت العديد من الكلمات والعبارات الموسمية لـالتي لم تكن هناك معادلات واضحة للغة هاواي تمت ترجمتها صوتيًا.

أقيم أول عيد ميلاد من هاواي في عام 1786 عندما رسي القبطان جورج ديكسون في جزيرة كاواي مع طاقم سفينته التجارية ، الملكة شارلوت. في القرن التاسع عشر ، تم استخدام هذا التقليد كعرض للنوايا الحسنة بين الرجال وعيد شكر من نوع ما لشعب هاواي.

عيد الميلاد الغربي ورأس السنة الجديدة يقعان خلال نفس الوقت من العام الذي كرّم فيه سكان هاواي تقليديًا الأرض لإعطائهم الكثير من الطعام من خلال عدم السماح بحدوث الحروب أو النزاعات. هذه الفترة من الراحة والولائم كانت تسمى Makahiki (mah-kah-HEE- kee) واستمرت لمدة أربعة أشهر.

لأن مكاهيكي تعني أيضًا "عام" ، فإن عبارة هاواي لـ "سنة جديدة سعيدة" أصبحت "Hau'oli (سعيد) Makahiki (سنة) Hou (جديد)" (how-OH-lee mah-kah-hee -كي هو). مع اقتراب عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ، يمكنك قول "ميلي كاليكيماكا مي كا هوولي ماكاهيكي هو" أو "عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة".

كلمات وعبارات عطلة مهمة

عند زيارة هاواي في عطلة عيد الميلاد ، قد تسمع بعض سكان هاواي المحليين يستخدمون بعض كلمات الجزيرة لعناصر العطلات التقليدية. من Ahiahi Kalikimaka (عيد الميلاد على الإطلاق) إلى Wehi (زخرفة) ، تشمل كلمات هاواي لموسم الأعياد:

• Ahiahi Kalikimaka - ليلة عيد الميلاد
• اكوا - الله
• الوها - حب
• Anela - ملاك
• hau puehuehu - ندفة الثلج
• هاو كيا - الثلج
• Hau'oli - فرح امسعيد
• Hoku - نجم
• كاناكالوكا - سانتا كلوز
• Kanake - حلوى
• Kaumahana - الهدال
• Kawa'u - هولي
• La'au Kalikimaka - شجرة عيد الميلاد
• Lei - إكليل أو إكليل
• لينكيا - الرنة
• ماكانا - هدية
• مالو - سلام
• Menehune - قزم
• Popohau - كرة الثلج
• ويهي - زخرفة

ستساعدك معرفة هذه الكلمات والعبارات على التوافق مع السكان المحليين في إجازتك الشتوية في هاواي. انشر فرحة العيد ، وأتمنى لك أصدقاء جدد "ميلي كاليكيماكا" ، ومن المؤكد أنك ستستمتع بعيد الميلاد في هاواي.

أحداث يجب مشاهدتها

لا تفوت فرصة حضور حفل Honolulu City Lights السنوي في Honolulu Hale (City Hall) إذا كنت تزور O'ahu. تحقق أيضًا من بعض الأحداث الاحتفالية الممتعة الأخرى على الجزيرة خلال موسم العطلات ، مثل وصول سانتا بالزورق أو موكب بيرل هاربور التذكاري السنوي كل يوم 7 ديسمبر.