دليل السفر بالحافلات والقطارات في إسبانيا

2024 مؤلف: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-07 05:16

تمتلك إسبانيا مدنًا جميلة لا بد من زيارتها وليست قريبة على الإطلاق من بعضها البعض. لزيارة حانات التاباس في إشبيلية ، والهندسة المعمارية الحديثة لبرشلونة وكاتدرائية القرون الوسطى في سانتياغو دي كومبوستيلا والعودة إلى نقطة البداية ، ستحتاج إلى تغطية حوالي 1864 ميلاً.

لمثل هذه المسافات الطويلة ، بالطبع ، يعد الطيران هو الأكثر ملاءمة. هناك شبكة كبيرة من الرحلات الجوية المحلية في إسبانيا ، ولكنك ستتخطى بعد ذلك المعالم الرائعة بينهما. يختار الكثيرون النقل البري لمشاهدة الريف الإسباني.

تمتلك إسبانيا شبكة قطارات جيدة مع أكثر القطارات عالية السرعة في أي مكان في أوروبا ، ولها روابط جيدة بفرنسا والبرتغال. في حالة عدم وجود قطارات (أو حيث تكون باهظة الثمن) ، تعمل الحافلات كبديل اقتصادي للغاية.

الأساسيات

حجز تذاكر الحافلات والقطارات

• يمكن حجز غالبية تذاكر القطار في إسبانيا عبر موقع RENFE الإلكتروني ، ومشغل القطارات الوطني الأسباني ، و Rail Europe ، وهو موزع تجاري سهل الاستخدام لتذاكر القطارات وبطاقات السكك الحديدية.
• يمكن حجز معظم تذاكر الحافلات في إسبانيا من Movelia ،موقع حجز تجاري عبر الإنترنت حيث يمكنك العثور على جداول الرحلات ، ومسارات الرحلة ،الأسعار ، والعروض الترويجية الممكنة لتوفير المال. يمكنك أيضًا تجربة Alsa ، موقع التذاكر لأكبر شركة حافلات في إسبانيا. ستحتاج إلى استخدام موقع Avanza لحافلات Avanza والعلامات التجارية التابعة لها (مثل Portillo في Costa del Sol).

تصاريح السكك الحديدية

إذا كنت ستسافر كثيرًا على مدى فترة زمنية أطول ، فقد ترغب في التفكير في الحصول على تصريح بالسكك الحديدية. يمكن تقسيم تذاكر السكك الحديدية إلى ثلاث فئات:

• تصاريح إسبانيا فقط: لديك خياران ، جواز Eurail Spain و Renfe Spain Pass.
• تصاريح الدخول إلى دولتين: قم بإقران إسبانيا مع البرتغال أو فرنسا أو إيطاليا عبر جواز Eurail Select مع خيار دولتين. (هناك أيضًا تذاكر Eurail Select لثلاث دول وأربع دول.)
• تصاريح دخول متعددة البلدان: تسمح لك جواز Eurail Global بالسفر بحرية في 28 دولة ، بينما تتيح لك جواز Eurail Select الاختيار من بين أربعة بلدان متجاورة.

يمكن أن يساعد موقع Rail Europe على الويب في تحديد نوع المرور الأفضل. لكن أفضل ما يمكنك فعله هو إلقاء نظرة على السفر الذي خططت له ، والحصول على أسعار تذاكر السفر الفردية ، ثم مقارنة ذلك بسعر التمريرة.

شركات الحافلات والقطارات

على الرغم من وجود شركات حافلات أكثر من شركات القطارات في إسبانيا ، إلا أنه من الأسهل في الواقع حجز تذكرة حافلة أكثر من حجز تذكرة قطار في إسبانيا.

شركات الحافلات

على مدى السنوات العشر الماضية ، تم شراء العديد من شركات الحافلات الإسبانية من قبل شركة واحدةشركة ALSA. هذا يجعل من السهل جدًا حجز الحافلات في إسبانيا. إذا لم يتم تشغيله بواسطة ALSA ، فمن المؤكد أنه موجود على موقع مجمّع Movelia. وإذا لم يكن موجودًا ، فمن المحتمل أنه يديره Avanza.

شبكة القطارات الوطنية (RENFE)

RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) هي مشغل القطارات الوطني وتدير معظم خدمات القطارات في إسبانيا. ومع ذلك ، في بعض الحالات ، قد يتم تغطية مسار بواسطة علامة تجارية مختلفة من القطارات التي تديرها RENFE ، وفي هذه الحالة ، ستحتاج إلى الانتقال إلى موقع ويب مختلف للاطلاع على الجداول الزمنية.

بالطبع ، يمكنك دائمًا استخدام Rail Europe ، لأنه سهل الاستخدام ولديهم خدمة عملاء باللغة الإنجليزية.

قطارات عالية السرعة

AVE هي شبكة إسبانيا عالية السرعة. إنها جزء من شبكة RENFE ، لكنك ستسمع أنها يشار إليها بنفسها لدرجة أنك قد تعتقد أنها شركة مختلفة. تسمح لك AVE ، وهي أطول شبكة عالية السرعة في أوروبا تعمل بسرعات تصل إلى 310 كيلومترات في الساعة (192 ميلاً في الساعة) ، بالانتقال من مدريد إلى برشلونة وإشبيلية وفالنسيا ومالقة في أقل من ثلاث ساعات. هذا يتفوق على الطائرة عندما تضع في الاعتبار أوقات نقل المطار ومشاحنات تسجيل الوصول.

شركات القطارات الإقليمية

خدمات القطارات الإقليمية هذه هي خدمات ركاب إلى حد كبير ، ولكن في كل حالة ، هناك مكان واحد على الأقل تريد الذهاب إليه على طريق إقليمي.

FGC (برشلونة)

FGC هي شبكة قطارات مملوكة إقليميا لكاتالونيا وهي جزء من مترو وجزء سكك حديدية في الضواحي. استخدم موقع ويب FGC للحصول على جداول زمنية ولكن احجز شخصيًا في المحطة. يستخدم الكثيرون ختان الإناث للوصول إلى مونتسيرات.

Cercanias RENFE

تمتلك العديد من المدن في إسبانيا شبكة سكك حديدية في الضواحي من Cercanias. على الرغم من أنها مملوكة لشركة RENFE ، إلا أن تذاكرهم غير متوفرة على موقع RENFE العادي أو من Rail Europe. ستحتاج إلى الانتقال إلى موقع Cercanias RENFE للحصول على جداول زمنية ولكن يجب عليك الحجز شخصيًا (لن يتم بيعها أبدًا).

FEVE (شمال إسبانيا بشكل أساسي)

FEVE هي شبكة السكك الحديدية الضيقة في إسبانيا. تعمل بشكل رئيسي في شمال إسبانيا ، وتربط المدن التي ليس لديها خط سكة حديد RENFE موجود. تميل الخدمات إلى أن تكون بطيئة جدًا لأنها تتوقف عند كل محطة ، لكن المشهد عادة ما يكون رائعًا.

هذه شركة RENFE أخرى غير قابلة للحجز من خلال موقع الويب العادي. قم بزيارة موقع FEVE للحصول على جداول المواعيد ، ولكن احجز بنفسك.

Euskotren (إقليم الباسك ، سان سيباستيان ، وبلباو)

Euskotren هي شبكة السكك الحديدية المحلية الباسكية. يربط سان سيباستيان وبلباو بالإضافة إلى عدد قليل من المدن الصغيرة في المنطقة.

السفر من برشلونة

قطارات برشلونة الوطنية تديرها RENFE ، لكن خدماتها المحلية قد تتطلب استخدام إحدى الشركات الفرعية الأصغر. توجد قطارات AVE عالية السرعة من وإلى برشلونة إلى مدريد وإشبيلية.

قطار أو حافلة

برشلونة يخدمها القطارات بشكل جيد ، فمن النادر جدًا العثور على قطار أبطأ من الحافلة. نظرًا لأن برشلونة محتجزة حتى الآن في الزاوية الشمالية الشرقية من البلاد ، فإن أوقات السفر أطول من المدن الأخرى ، وبالتالي تضخيم ميزة القطار على الحافلة.

قارن الأسعاربين القطار والحافلة عن طريق التحقق من أوقات حافلات Movelia والأسعار وجداول القطارات والأسعار على Rail Europe لتحديد متى يجعل فرق السعر الحافلة الأبطأ تستحق وقتك.

برشلونة إلى إشبيلية

إنه طريق طويل من شمال شرق إسبانيا إلى الساحل الجنوبي ويمكن أن يكون النقل البري مكلفًا وطويلًا. وسيلة النقل البري الوحيدة المعقولة إلى الأندلس هي طريق برشلونة إلى إشبيلية. هناك قطارات مباشرة من برشلونة إلى إشبيلية وخدمات مع اتصال جيد التوقيت في مدريد والذي يصل بك إلى هناك في حوالي خمس ساعات ونصف.

لكن الطيران قد يكون أفضل رهان لك

مدريد إلى برشلونة

القطار فائق السرعة بين أكبر مدينتين في إسبانيا يجعل هذه الرحلة من أسرع وأسهل الرحلات في إسبانيا ، لكنها باهظة الثمن. تميل أسعار الحافلات إلى أن تكون نصف سعر القطار ولكنها تستغرق ثلاثة أضعاف السعر. تحقق من جداول القطارات لأن الأسعار تختلف اختلافًا كبيرًا ويمكنك أحيانًا الحصول على قطار مباشر مقابل بضعة يورو فقط أكثر من الحافلة.

خدمات القطارات الإقليمية

السفر بالقطار في كاتالونيا يمكن أن يكون معقدًا. برشلونة لديه:

• مترو برشلونة (يديره TMB)
• سركانياس برشلونة سكة حديد الضواحي (يديرها RENFE)
• FGC ، خدمة تديرها كاتالونيا وهي جزء من مترو ، وجزء من سكة حديد الضواحي

كيف يؤثر ذلك على المسافرين:

• يمكنك استخدام تذاكر المترو على أي خط مترو ، بغض النظر عمن يديره ، طالما أنه في المنطقة 1
• للرحلات في الضواحي ، في خدمات FGC و Cercanias ، قم بشراء التذاكر الخاصة بك من المحطة. إنهم لا يعملون على كل منهاشبكات الآخرين
• تعمل مواقع الويب بشكل مستقل عن بعضها البعض ، لذلك لا تتوقع الجداول الزمنية لشركة واحدة على موقع الآخر

أي شركة تدير أي خدمة؟

تحتل FGC موقعًا غير عادي بين مترو برشلونة و Cercanias. الخطوط التي تتوقع أن يتم تشغيلها بواسطة واحد يتم تشغيلها فعليًا بواسطة FGC.

• برشلونة إلى مونتسيرات - FGC
• برشلونة إلى سيتجيس - Cercanias.
• برشلونة إلى مطار برشلونة - Cercanias
• برشلونة إلى ماتارو - Cercanias
• برشلونة إلى فيلانوفا - سيركانياس
• برشلونة إلى ريوس - حافلة

أي خدمات أبعد من هذه موجودة على شبكة RENFE الوطنية القياسية ويجب حجزها من موقعها أو من Rail Europe.

من مدريد

ربما تكون شبكة القطارات والحافلات من مدريد هي الأبسط في البلاد. يعني موقع مدريد المركزي أنه يمكنك الوصول إلى كل مكان في البلاد بالحافلة والقطار. يتم تشغيل جميع القطارات بواسطة RENFE ويمكن حجزها من Rail Europe أيضًا. الاستثناءات هي بعض الخدمات الإقليمية.

محطات القطار والحافلات

محطة القطار الرئيسية في مدريد تسمى أتوتشا وتغادر معظم الخدمات في مدريد من هناك. تقع محطة الحافلات الرئيسية بعيدًا قليلاً وهناك عدد قليل من المحطات الأخرى التي ستحتاج إلى استخدامها في بعض المناسبات.

قطارات AVE

جميع قطارات AVE عالية السرعة ، والتي يمكن أن تكون باهظة الثمن ، في إسبانيا تبدأ أو تمر عبر مدريد (هناك طريقان لا يتوقفان في الواقع في مدريد ولكنهمالا يزال يتعين عليك المرور عبر المدينة). هذا يعني أنه في أقل من ثلاث ساعات يمكنك الوصول إلى برشلونة أو فالنسيا أو ملقة أو إشبيلية.

بدائل لقطارات AVE

لسوء الحظ بالنسبة لأولئك الذين لديهم ميزانية محدودة ، حل قطار AVE محل أرخص القطارات. ستحتاج إلى ركوب حافلة إذا كنت تريد توفير المال ، والذي عادة ما يضاعف وقت رحلتك على الأقل. يمكنك التفكير في السفر بالطائرة ، ولكن مع أوقات نقل المطار وتكاليفه ، قد لا تكون أفضل حالًا.

تختلف أسعار القطارات في أوقات مختلفة من اليوم: قد يكون من المفيد السفر في وقت مختلف من اليوم بدلاً من ركوب الحافلة ، خاصة في حالة مدريد إلى برشلونة. يمكنك التحقق من الأسعار في أوقات مختلفة على Rail Europe. تحقق أيضًا من الجداول الزمنية نظرًا لوجود بعض خطوط الحافلات التي تكون في الواقع أسرع من المسار. الأمثلة هي:

• مدريد إلى بلباو
• مدريد إلى غرناطة
• مدريد إلى سان سيباستيان

قطارات Cercanias الإقليمية

Cercanias هي خدمة RENFE للسكك الحديدية في الضواحي. يخدم بشكل أساسي ضواحي مدريد ، لكن زوار إسبانيا قد يهتمون بالخدمات التالية.

• مدريد إلى أرانجيز
• مدريد إلى الإسكوريال
• مدريد إلى صالة الوصول رقم 4 بمطار مدريد باراخاس (بالنسبة لمحطات المطار الأخرى ، استقل المترو أو الحافلة)
• أيضًا ، نظرًا لوجود العديد من المحطات في وسط مدينة مدريد ، يمكنك الوصول بسهولة من Sol إلى Nuevos Ministerios إلى محطة قطار Chamartin ومحطة قطار Atocha أسرع مما يمكنك بواسطة المترو أو الحافلة.

يمكنك التحقق من مواعيد القطارات في Cercanias Madridموقع الكتروني. لكن شراء التذاكر الخاصة بك شخصيًا (لن يتم بيعها).

قطارات وحافلات في الأندلس

السفر بالقطار والحافلات في الأندلس سهل ، مع قطارات جيدة عالية السرعة وخدمة حافلات واسعة للأماكن التي لا توجد فيها خدمات السكك الحديدية (مثل على طول معظم الساحل الجنوبي). يتم تشغيل كل شيء بواسطة RENFE ويمكن حجزه على Rail Europe ، بصرف النظر عن طرق Cercanias في الضواحي وطريق FEVE القصير في كارتاخينا.

قطار AVE عالي السرعة

يربط قطار AVE إشبيلية بمدريد ، عبر قرطبة ، في حوالي ساعتين ونصف. تقع قرطبة أيضًا على خط مدريد إلى ملقة.

Antequera موجود على شبكة قطارات AVE. تقع محطة قطار AVE على بعد حوالي 20 كيلومترًا خارج وسط المدينة ولا توجد حافلة ، لذا ستحتاج إلى ركوب سيارة أجرة.

القطار ومسارات الحافلات والأوقات

• إشبيلية إلى غرناطة: يستغرق كل من القطار والحافلة حوالي ثلاث ساعات ، لكن الحافلة أرخص
• غرناطة إلى قرطبة: لا توجد قطارات مباشرة ، وتستغرق رحلة الحافلة ثلاث ساعات
• إشبيلية إلى مالقة: على الرغم من أن بعض القطارات أسرع من الحافلة ، وهي أرخص ، إلا أن كلاهما يستغرق حوالي ساعتين ونصف الساعة في معظم الأحيان.
• من ملقة إلى غرناطة: لا توجد قطارات من ملقة إلى غرناطة. تستغرق الحافلة من ساعة ونصف الساعة إلى ساعتين ونصف
• ماربيا إلى مالقة: لا توجد محطة قطار في ماربيا ، لذا ستحتاج إلى ركوب الحافلة

خدمات القطارات الإقليمية

مالقة وإشبيلية وكاديز خيريز لديهم شبكات Cercanias

هؤلاءالخدمات غير قابلة للحجز من قبل مواقع القطارات العادية مثل RENFE أو Rail Europe. تحقق من الأوقات في Cercanias RENFE ولكن اشتر تذاكرك شخصيًا في المحطة.

المسارات التي قد ترغب في استخدامها Cercanias لهذه المسارات:

• خيريز إلى قادس
• قادس وخيريز إلى إل بويرتو دي سانتا ماريا
• قادس وخيريز إلى مطار خيريز
• ملقة إلى مطار ملقة
• ملقة إلى توريمولينوس
• ملقة إلى بنى المدينه
• ملقة إلى فوينخيرولا

السفر في بلاد الباسك

السفر بالقطار في إقليم الباسك (المنطقة التي تضم سان سيباستيان وبلباو) معقد. هناك العديد من خدمات القطارات الإقليمية ، مع موقع ويب مختلف لكل منها ، وقد يكون من الصعب التخطيط للرحلات اليومية إلى المنطقة.

للمسافات الطويلة ، لديك خدمات RENFE المعتادة وخدمات الحافلات (والتي يمكن حجز معظمها على Movelia). القطارات من بلاد الباسك إلى برشلونة أسرع وأرخص من الحافلة

ومع ذلك ، هناك العديد من الطرق التي من الأفضل أن تستقل فيها الحافلة بدلاً من القطار. لاحظ أيضًا أن الكثير من الخدمات ، خاصة التوجه غربًا ، تغادر فقط من بلباو ، وليس سان سيباستيان ، في حين أن الخدمات المتجهة جنوبًا وجنوب شرقًا غالبًا ما تكون أفضل بالحافلة ، خاصة من بلباو.

الطرق التي تكون فيها الحافلة أفضل من القطار

• بلباو إلى بامبلونا رحلة تستغرق ساعتين بالحافلة. لا توجد خدمة قطار (يمكنك الذهاب عبر سان سيباستيان)
• بلباو إلى لوغرونيو. الحافلة أسرع تستغرق ساعة و 45دقيقة مقابل ساعتين ونصف بالقطار.
• سان سيباستيان إلى لوغرونيو لا قطار. يمكن حجز الحافلات من La Estellesa.
• تستغرق رحلة قطار مدريد إلى بلباو خمس ساعات. مدة رحلة الحافلة أقصر بحوالي 45 دقيقة.
• بلباو إلى برغش تستغرق رحلة الحافلة حوالي ساعتين ويستغرق القطار حوالي 45 دقيقة أطول.
• بلباو إلى هارو: هناك حافلات كل ساعة وتستغرق الرحلة ساعة. يستغرق القطار ضعف ذلك الوقت تقريبًا.
• بلباو إلى سانتاندير: تستغرق رحلة الحافلة ساعة ونصف. لا توجد خدمة قطارات.
• بلباو إلى سرقسطة: تستغرق الحافلة ما بين ثلاث إلى أربع ساعات وتستغرق رحلة القطار نصف ساعة أطول.
• سان سيباستيان إلى سرقسطة: تستغرق الحافلة حوالي ثلاث ساعات ونصف الساعة ، مثل القطار. تعمل الحافلات بشكل متكرر.

الخدمات الإقليمية

هناك بعض النصائح لأخذ القطارات الإقليمية في إقليم الباسك اعتمادًا على المكان الذي تريد الذهاب إليه:

• كما هو الحال في العديد من المدن الكبرى في إسبانيا ، يوجد في كل من بلباو وسان سيباستيان شبكات قطارات في الضواحي من Cercanias
• يوجد أيضًا خط سكة حديد FEVE الضيق ، مع طرق بطيئة ولكنها خلابة من بلباو إلى سانتاندير وليون
• يوجد أيضًا Transcantabrico ، وهو قطار سياحي فاخر يمتد من بلباو إلى ليون وسانتياغو دي كومبوستيلا
• هناك شبكة قطارات Euskotren المحلية التي تربط بلباو بسان سيباستيان ، وكذلك بلباو وبيرمو بالإضافة إلى سان سيباستيان إلى هينداي (على الحدود الفرنسية)
• يوجد في بلباو أيضًا نظام مترو وترام

السفر في الشمال-غرب إسبانيا (غاليسيا وأستورياس)

حيثما توجد خدمات قطارات في شمال غرب إسبانيا ، فهي ممتازة. حيث لا توجد خدمة قطارات لديك حافلة

• من الأفضل السفر بالقطار داخل غاليسيا بالقطار. هناك خدمة سريعة ورخيصة جدًا من لاكورونيا إلى سانتياغو دي كومبوستيلا وبونتيفيدرا وفيجو.
• لا توجد خدمات قطارات منتظمة بين غاليسيا وأستورياس ، على الرغم من وجود رحلات من غاليسيا إلى قشتالة وليون. في حالة عدم وجود خدمة قطار ، توجد مواصلات جيدة للحافلات.
• يحتوي الساحل الشمالي لغاليسيا وأستورياس على خط سكة حديد ضيق (تديره FEVE) يوفر رحلة ساحلية خلابة للغاية (ولكن بطيئة).
• هناك أيضًا بعض خطوط القطارات السياحية التي تقدم رحلات جميلة في القطارات التاريخية عبر أجمل مناطق المنطقة.
• يوجد أيضًا Transcantabrico ، وهو قطار سياحي فاخر يمتد من بلباو إلى ليون وسانتياغو دي كومبوستيلا.

كما هو الحال مع مناطق أخرى من إسبانيا ، تحقق من أوقات القطارات في Rail Europe وأوقات الحافلات في Movelia.

FEVE سكة حديد ضيقة المقياس

واحدة من أكثر الأشياء الفريدة حول السفر بالقطار في شمال غرب إسبانيا هي السكك الحديدية الضيقة FEVE. يبدأ في فيرول ، على الساحل الشمالي لغاليسيا ، وينتهي في أوفييدو. يتبع المسار على طول الساحل ، ويوفر مناظر رائعة للرياس (الوديان الغارقة التي تذكرنا بالمضايق النرويجية).

إذا كنت في لاكورونيا وترغب في زيارة شاطئ بلايا دي لاس كاتيدراليس ، الذي يُقال إنه أجمل شاطئ في إسبانيا ،إن ركوب الحافلة إلى Ferrol وقطار FEVE إلى الشاطئ هو أسرع وأرخص وسيلة للقيام بالرحلة.

كن على علم بأن خدمة القطارات بطيئة للغاية. تحقق من مواعيد القطارات في RENFE FEVE. شراء التذاكر شخصيًا في المحطة.

Cercanias في أستورياس

مثل العديد من المدن في إسبانيا ، تمتلك أوفييدو خدمة السكك الحديدية في الضواحي ، Cercanias. أستورياس هي منطقة صغيرة ، لذلك يمكن لخدمة السكك الحديدية هذه أن تربط بشكل ملائم جميع المدن الأستورية الرئيسية الثلاث ، أوفييدو ، وخيجون ، وأفيليس. تحقق من مواعيد القطارات في موقع Cercanias Asturias الإلكتروني ، ولكن اشترِ التذاكر الخاصة بك من المحطة.

السفر بالقطار الدولي إلى إسبانيا

إسبانيا لها حدود برية مع البرتغال وفرنسا ، وبالتالي ، ليس من المستغرب ، أن هناك خطوط قطارات جيدة بين الدول الثلاث.

قطارات عالية السرعة بين إسبانيا وفرنسا

يوجد قطار فائق السرعة من برشلونة إلى باريس ينقلك بين أكثر مدينتين شهرة في أوروبا في أقل من سبع ساعات. لا توجد ضوابط حدودية لأن كل من فرنسا وإسبانيا في منطقة شنغن ، لذا فإن الرحلة سريعة وخالية من الإجهاد ، مع عدم الحاجة إلى أوقات تسجيل وصول طويلة أو السفر إلى مطارات خارج المدينة.

لا توجد قطارات مباشرة من مدريد إلى باريس. يستقل المسافرون قطارًا من مدريد إلى برشلونة ثم ينتقلون إلى القطار المباشر المتجه إلى باريس. في حين أن هذا سريع نسبيًا ، فمن الأفضل على الأرجح الطيران.

ستحتاج إلى الاتصال بقطار باريس-برشلونة ، عادة في ليون أو بربينيان.

البرتغال إلى إسبانيا

هناك ملفقطار Trenhotel الليلي من لشبونة إلى مدريد ، ويتوقف بسهولة في كويمبرا وسالامانكا وأفيلا في الطريق.

إذا كنت تزور بورتو ، فاستمر في إجازتك الأيبيرية برحلة إلى غاليسيا. يوجد قطار من بورتو إلى فيغو. من فيجو ، يوجد خط قطار رائع إلى سانتياغو دي كومبوستيلا وآكورونيا.